Hur kom småländskan till
•
Nordöstra Småland
– Men se eh… när jag blev så stor så jag kunde se, och ko- jag kommer ihåg när tändstickorna kom i bruk.
– Jaså.
– Annars hade de två s- två stenar, som de gne- slog så här emot varandra tills det tog eld.
– Jaha.
– Det hade de. Det, det, dem, dem minns jag. Men jag minns inte när tändstickorna kom.
– Näh.
– Det gör jag inte.
– Hur tog det eld när de slog med stenarna?
– Ja, det tog eld.
– Hade de nåt som var eldfängt då som det skulle ta eld i?
– Ja, det var lustiga stenar de gick och tog rätt på. Och… de- vilken sten som helst kunde de inte slå eld med, men det var särskilda stenar de tog rätt på i skogarna, som de kunde slå eld med. Och det gick väldigt bra, jag kommer så väl ihåg det där så. Jaha då, hade de en sticka av tjärved över den, och sen (när man) slog så här på det viset, det tog eld med detsamma.
– Jaha.
– Jadå.
– Vad skulle det ta eld i, hade de nåt fnöske eller nåt sånt?
– Nähä. Det hade de inte.
– Men var det själva stenen som tog el
•
Så har småländskan förändrats
Att den småländska dialekten har förändrats mycket på bara någon generation håller språkforskaren Mathias Strandberg, som jobbar på Institutet för språk och folkminnen, med om.
– Mitt intryck är att det bakre r:et blivit mer marginaliserat i Småland. Det har däremot inte hänt i motsvarande utsträckning i Skåne, säger han.
Dialektförändringarna inte utforskade
Mathias Strandberg säger att han inte kan säga något säkert om hur dialekterna i södra Sverige förändrats under de senaste åren.
– Dialektutjämningen i Sydsverige är dåligt utforskad. Men det är något som jag verkligen skulle vilja titta närmare på.
Eftersom det inte finns så mycket forskning på hur de sydsvenska dialekterna förändrats är det svårt, menar Mathias Strandberg, att peka på varför det har blivit så här.
Bakrer har lägre prestige
– Men det måste ju rimligen bero på att det bakre r:et har fått lägre prestige. Det har helt enkelt blivit mindre gångbart att prata på det sättet i
•
Småländska
Småländska är ett samlingsnamn på de svenska dialekter som talas i Småland. Småland kännetecknas av relativt starka skillnader mellan olika delar av landskapet, de traditionella "små landen". Det är till exempel relativt stora skillnader mellan den småländska som talas i Tjust i nordöstra delen av Småland, den småländska som talas längst i sydväst, i Finnveden och den småländska som talas i trakter som vetter mot de gamla östdanska landskapen, där många drag är gemensamma med skånskan. Dialekterna har liksom övriga dialekter uppstått genom tre växelverkande krafter: bevarandet av ålderdomliga drag från fornöstnordiska, anammandet av innovationer från omgivande landskap och egna särdrag. Uppdelningen av landskapet i Linköpings stift och Växjö stift har historiskt haft stort inflytande på dialekterna.[källa behövs]
I stora drag kan sägas att tre av Sveriges dialektgrupper finns representerade i Småland: Sydsvenska mål i framförallt södra och sydvästra