Hur säger man prutt

  • Hur är "prutt" i finska?
  • Prutten.
  • Prutta eller pruppa, släppa en flurra eller sätta en torrskit?

    • •

    Så här pruttar finlandssvenskarna: ”Byxhumorn blomstrar i dialekterna”

    Säg ordet prutt och nästan alla skrattar, eller åtminstone drar på munnen. Speciellt hos yngre generationer fungerar ord som fis och fjärt som omedelbara skrattmaskiner. Prutthumor går hem hos folk.

    Men varför finns det så många synonymer till att släppa väder? Vad är det för skillnad på smällare och sotare, eller brakare och lönnmördare? Diskussionens vågor gick höga tidigare i veckan i Facebook-gruppen Finlandssvenska ord och uttryck där över 150 personer har kommenterat ordvalet i det här ständigt aktuella ämnet.

    HBL ställer frågan till lexikografen Caroline Sandström vid Institutet för de inhemska språken. Hon är expert på svenska dialekter i Finland och huvudredaktör för Ordbok över Finlands svenska folkmål där arbetet nu har kommit fram till bokstaven r- i alfabetet.

    – Pruttar och fjärtar är helt vanliga ord i vårt arbete med ordboken. Alla ord s

    •

    prupp

    1 (åld) fjärt, fis. Prupp, pruupp; prutt, prutta använt i Jämtland ännu på 1930- och 1940-talen. ”Osagt om sjukt eller friskt — om ämnet väderspänningar kunde Swedberg uttala sig varierat och nyanserat. Som om SO:s (Swensk Ordabok) ursprungliga drunt och fiert inte räckte, har han lagt till fis (1641) — två gånger, med olika latinska översättningar och med hänvisning till en akademisk avhandling i ämnet — och Prupp (enligt SAOB bara hos Schenberg 1739) . . .” (Holm 1986) 2 (sl) rövhål.

    pruppa

    (sl) 1 fjärta. 2 skita. Jämför prupp. ”Morfar parera för en förflugen hypotes, tjuvrökte rastlöst å pruppa me stor ackuratess Badenweilermarschen.” (Teratologen 1998)

    pruppan, pruppen

    (smn) röven, ändan.

    pruppveck

    (sl) rövspringa. ”Misslyckat hon var typ

    •

      prutt: artighetsspolabajsgarageBrakarebraxabrummaBääzchompisDet luktande hornet av fisarFausfisFisigfowzJeanetteLångvårdsbrakarelönnmördaremäskaPhozepruttenödigpruttfestPruttfullpruttnylleRövsmörSenapsfjärtshawshankaSläppnaspruttswagäggröra

       !   prutt finns inte i ordlistan. Lägg till det!  

    Andra förslag: En nubbe

    Jag tar Pytten och en Starsch tack.
    Du förresten jag tar en pruttare också. (sägs i förbifarten)
    den 7 april 2015 Annat ord för anal.

    -Hörde att du fick köra i prutten igår?
    -Japp, stämmer bra!
    den 18 januari 2010 när man måste prutta

    eyy din shuno bre. Jag e cok pruttenödig jao.
    den 27 februari 2020 En pruttfest är den samling folk som tenderar att samlas nära den som precis har pruttat.

    Pruttfester kan uppstå på f